1 00:01:22,083 --> 00:01:24,160 VIRUS 2 00:01:28,631 --> 00:01:33,236 "ACADEMIC VLADISLAV VOLKOV" SHIP FOR CONNECTION WITH SPACE 3 00:01:33,344 --> 00:01:35,638 SOUTH PACIFIC 4 00:01:38,898 --> 00:01:41,519 How is our tropical depression? 5 00:01:41,619 --> 00:01:44,314 It is now officially named Typhoon Leiah. 6 00:01:44,397 --> 00:01:49,219 "Mir" station, call. Here "Academician V. Volkov". Reception. 7 00:01:49,719 --> 00:01:51,904 Alexey. 8 00:01:52,280 --> 00:01:56,726 "Mir" station, call. Here "Academician V. Volkov". Reception. 9 00:01:56,826 --> 00:02:00,188 The station "Mir" is on the line. - Good morning, Colonel. 10 00:02:00,288 --> 00:02:06,185 Sorry, I haven't had my tea yet. - Very funny. Please continue. 11 00:02:20,475 --> 00:02:25,755 I determine the coordinates. Data transfer in 30 seconds. 12 00:02:25,855 --> 00:02:28,024 Yes, in 30 seconds. 13 00:02:28,107 --> 00:02:30,568 Lonja? - Yes, Nadia. 14 00:02:30,693 --> 00:02:32,862 Hunter on e6. 15 00:03:12,151 --> 00:03:18,424 Lonja, look out the window. Something is approaching us. 16 00:03:28,334 --> 00:03:30,378 Yuri, look! 17 00:03:32,338 --> 00:03:37,510 What is this approaching? And so fast! 18 00:03:49,772 --> 00:03:54,961 All audio-visual connections are interrupted. Something is wrong. 19 00:03:55,778 --> 00:03:59,073 Station "Mir"? 20 00:04:00,533 --> 00:04:03,536 Station "Mir"! 21 00:04:25,850 --> 00:04:30,480 Alexei! Someone is getting into the main computer! 22 00:04:30,897 --> 00:04:34,375 Impossible, only I know access password! 23 00:04:42,367 --> 00:04:44,577 Help! 24 00:04:54,345 --> 00:05:01,010 TYPHOON LEIAH, SOUTH PACIFIC, 7 DAYS LATER 25 00:05:28,037 --> 00:05:30,540 Captain, the wind is gusting to 110. 26 00:05:30,665 --> 00:05:34,185 If it reaches 130, it will be it's a category 5 typhoon. 27 00:05:36,295 --> 00:05:39,340 Turn the ship to windward, Woods. 28 00:05:40,258 --> 00:05:43,319 Bow to the wave at 45 degrees. 29 00:06:17,086 --> 00:06:19,756 Captain, the barge is filling with water. 30 00:06:20,173 --> 00:06:21,507 Captain! 31 00:06:21,632 --> 00:06:24,135 I have eyes, for God's sake. 32 00:06:24,260 --> 00:06:28,364 We've weathered worse storms. Keep calm and do your job. 33 00:06:28,473 --> 00:06:30,016 Woods! 34 00:06:30,516 --> 00:06:34,837 Bow to the wave at 45 degrees! 35 00:06:41,944 --> 00:06:44,447 Dangerous wave! 36 00:07:14,686 --> 00:07:16,396 Steve, engine room! 37 00:07:16,521 --> 00:07:19,507 The door is stuck. I can't study! - Damn it! 38 00:07:19,607 --> 00:07:23,027 If water enters the engine room, we are done. 39 00:07:25,446 --> 00:07:29,225 Hiko, cut through the door with a torch. I'm going upstairs. 40 00:07:29,325 --> 00:07:31,244 Hiko, I'll help you. 41 00:07:39,127 --> 00:07:43,489 Captain, I recommend it new rate, 2-2-9 degrees. 42 00:07:43,589 --> 00:07:45,425 Captain. 43 00:07:46,092 --> 00:07:48,995 When we're in the middle of the storm, 2 h we will have a calm sea. 44 00:07:49,095 --> 00:07:51,706 We can do repairs and stabilize the barge. 45 00:07:51,806 --> 00:07:53,433 Shall I go towards the center? 46 00:07:53,558 --> 00:07:55,935 what is happening here? 47 00:07:56,060 --> 00:07:59,505 Water is seeping into the engine room. -Pump her out! 48 00:07:59,605 --> 00:08:02,358 You are a machinist. - We can't study! 49 00:08:02,483 --> 00:08:04,886 The bulkhead took a hit, the door is blocked. 50 00:08:04,986 --> 00:08:07,155 Hiko cut them with a torch. 51 00:08:07,280 --> 00:08:09,782 Jesus Christ, a barge! 52 00:08:14,912 --> 00:08:18,233 We have to cancel it! - That's out of the question, Mr. Baker. 53 00:08:18,333 --> 00:08:22,695 Which direction, captain? Answer me. I'm losing control. 54 00:08:22,795 --> 00:08:26,341 The wind is 125, Captain! - Look! 55 00:08:26,466 --> 00:08:30,303 If the barge sinks, and we will go with him! 56 00:08:30,428 --> 00:08:32,722 I accept that risk. 57 00:08:35,933 --> 00:08:38,102 I will cancel it. 58 00:08:38,645 --> 00:08:41,147 Don't go near that door! 59 00:08:42,899 --> 00:08:46,427 Why is that one of yours cursed a burden so precious? 60 00:08:46,527 --> 00:08:52,258 That burden is mine. I put everything I have into him. 61 00:08:52,492 --> 00:08:55,203 And it's not insured. 62 00:08:55,628 --> 00:08:57,497 Christ, what is wrong with these people? 63 00:08:57,622 --> 00:09:02,810 Will you shoot me if I come out? If I stay, we will all perish. 64 00:09:10,968 --> 00:09:13,388 Hold that bottle! 65 00:09:48,381 --> 00:09:52,819 Tell you something. If still point the gun at me once... 66 00:09:53,428 --> 00:09:55,346 What will he do? 67 00:09:57,515 --> 00:09:59,475 Guess. 68 00:10:16,117 --> 00:10:18,745 And Foster's idea? 69 00:10:19,329 --> 00:10:21,497 We can get to the center. 70 00:11:10,088 --> 00:11:12,890 I let you down, man. 71 00:11:13,633 --> 00:11:16,135 Water enters faster than it leaves. 72 00:11:16,260 --> 00:11:19,655 How stupid we were should we go with that guy again? 73 00:11:20,139 --> 00:11:22,433 If he is not armed, 74 00:11:22,558 --> 00:11:26,796 I would blow the bastard up. - We hauled 500 tons of wood and steel, 75 00:11:26,896 --> 00:11:31,259 uninsured, in a typhoon, 180 km off the beaten track. 76 00:11:31,359 --> 00:11:34,095 Woods says yes, they are to Foster expelled from the navy 77 00:11:34,195 --> 00:11:36,280 because she hit a superior officer. 78 00:11:36,406 --> 00:11:38,658 Hey, Hiko, we're passing by. 79 00:11:38,783 --> 00:11:40,284 Tell you something. 80 00:11:40,410 --> 00:11:43,730 Last time we work for a percentage cargo instead of pay. 81 00:11:43,830 --> 00:11:45,540 That's right. 82 00:11:45,665 --> 00:11:47,375 I told you it was a bad idea. 83 00:11:47,500 --> 00:11:51,104 My idea? It's your idea. - No, but yours. What's wrong with you? 84 00:11:53,548 --> 00:11:55,591 How is it? 85 00:11:55,925 --> 00:11:58,928 Bad. - How bad? 86 00:11:59,053 --> 00:12:01,514 We are sinking. - That's bad. 87 00:12:03,599 --> 00:12:06,060 Does anyone have any suggestions? 88 00:12:06,983 --> 00:12:10,189 SOS. Call for help. Get in touch. 89 00:12:10,315 --> 00:12:12,483 We have food for 3-4 days. - what is that? 90 00:12:12,608 --> 00:12:15,278 This is food, this is water. 91 00:12:15,403 --> 00:12:18,239 Hiko, give it back. We will share everything 92 00:12:18,364 --> 00:12:20,616 into equal parts. Don't grab. - Come on! 93 00:12:20,742 --> 00:12:23,119 Range 90 km. Laughter. 94 00:12:23,244 --> 00:12:25,747 That's all we have. 95 00:12:26,456 --> 00:12:28,374 You bought it? 96 00:12:28,499 --> 00:12:32,070 Just a little. wait! I have something on my radar. 97 00:12:32,170 --> 00:12:35,314 Maybe there is another ship in the middle with us. 98 00:12:39,969 --> 00:12:43,206 12 miles from us. Speed, 0 �vors. 99 00:12:43,306 --> 00:12:46,626 It floats motionless, but it is very large. - Let's greet them. 100 00:12:46,726 --> 00:12:50,046 We call the ship on the broadside 29 degrees south, 101 00:12:50,146 --> 00:12:52,590 length 179 meters east. "Sea Star" here. 102 00:12:52,690 --> 00:12:57,869 We are 12 miles away north-west of you. Get in touch. 103 00:12:58,071 --> 00:13:01,615 So, where the hell is the captain? 104 00:13:29,894 --> 00:13:31,963 I have work to do. 105 00:13:32,063 --> 00:13:37,376 Another ship is close to us. It floats motionless, 12 miles from us. 106 00:13:37,902 --> 00:13:40,571 Floating motionless? 107 00:13:42,115 --> 00:13:44,909 I'll come, just an hour. 108 00:13:53,167 --> 00:13:55,836 It floats motionless... 109 00:14:12,228 --> 00:14:16,090 Captain... Straight ahead, 300 m. 110 00:14:16,190 --> 00:14:18,859 Say hello to them, Woods. 111 00:14:19,861 --> 00:14:24,891 Unidentified ships, here "Sea Star", we approach from the NW, 300 m. 112 00:14:24,991 --> 00:14:28,452 Straight ahead, 300 m. 113 00:14:35,168 --> 00:14:38,135 Unidentified ships, here "Sea Star". 114 00:14:38,235 --> 00:14:42,158 We are approaching from the NW, 300 m from you. Get in touch, please. 115 00:14:42,258 --> 00:14:46,026 Do you see that? -Not. Nothing. 116 00:14:54,228 --> 00:14:56,772 That's not our way, bro. 117 00:15:11,329 --> 00:15:14,107 Unidentified ships, here "Sea Star". 118 00:15:14,207 --> 00:15:18,769 We approach from the north-west, 300 m from you. Get in touch. 119 00:15:22,548 --> 00:15:28,762 "Sea Star" approaches from the NW. Is there anyone? 120 00:15:30,973 --> 00:15:33,242 Looks Russian. 121 00:15:42,735 --> 00:15:45,179 "Academician Vladislav Volkov". 122 00:15:45,279 --> 00:15:47,640 Ship for tracking rockets and satellites. 123 00:15:47,740 --> 00:15:51,102 45 thousand tons gross weight, 195 m. 124 00:15:51,202 --> 00:15:55,899 2 steam turbines. 300 members the crew. There is no armament. 125 00:15:55,999 --> 00:15:59,110 It is equipped for scientific purposes. Their biggest. 126 00:15:59,210 --> 00:16:03,573 42 laboratories. 5 workshops with advanced robotics. 127 00:16:03,673 --> 00:16:09,537 It can support 3 parabolic antennas connection with several spaceships. 128 00:16:09,637 --> 00:16:13,499 Ahoy! "Vladislav Volkov"! 129 00:16:13,599 --> 00:16:16,461 This is the captain of the "Sea Star"! 130 00:16:16,561 --> 00:16:19,438 Is there anyone on board? 131 00:16:19,981 --> 00:16:22,381 Ahoy! 132 00:16:23,526 --> 00:16:24,802 Baker. 133 00:16:24,902 --> 00:16:28,806 Take out shotguns, flashlights and radio communication. Let's go to the ship. 134 00:16:28,906 --> 00:16:30,950 Shit. 135 00:16:46,591 --> 00:16:50,052 Jesus Christ, this is stupid. 136 00:16:53,306 --> 00:16:55,850 Very stupid. 137 00:17:18,748 --> 00:17:21,943 We are doing a very stupid thing. 138 00:17:33,471 --> 00:17:36,015 Stevie! 139 00:17:36,766 --> 00:17:38,960 Those are bullet holes. 140 00:17:39,060 --> 00:17:42,521 Shit, I don't like that. 141 00:17:48,949 --> 00:17:52,920 Hey, you on the conning bridge! 142 00:17:56,160 --> 00:17:58,829 Is there anyone on board? 143 00:18:29,235 --> 00:18:31,904 The bridge is abandoned. 144 00:18:51,132 --> 00:18:54,009 What the hell happened here? 145 00:19:18,826 --> 00:19:21,412 What a mess! 146 00:19:24,332 --> 00:19:28,168 It seems that someone turned it off electricity throughout the ship. 147 00:19:30,046 --> 00:19:33,032 Captain? Do you see anything? 148 00:19:33,132 --> 00:19:35,868 First of all, Woods. 149 00:19:35,968 --> 00:19:38,512 What do you think? Pirates? 150 00:19:38,721 --> 00:19:41,457 Probably the Russian mafia. 151 00:19:41,557 --> 00:19:45,587 Stop this nonsense! Check the radio. 152 00:19:45,687 --> 00:19:48,439 It's broken. 153 00:19:58,574 --> 00:20:02,720 The diary is useless, unless one speaks Russian. 154 00:20:03,621 --> 00:20:08,401 The edge of the storm is 16 miles east. Captain, we have an hour and a half. 155 00:20:08,501 --> 00:20:10,945 He's thinking, Foster. 156 00:20:11,045 --> 00:20:14,006 Do what you are paid for. 157 00:20:14,799 --> 00:20:17,343 Do you think the same as me? 158 00:20:20,263 --> 00:20:22,415 What is that? what? 159 00:20:22,515 --> 00:20:26,352 Saving the ship? Rescue, my little one! 160 00:20:26,644 --> 00:20:28,963 You agreed on a percentage of the earnings. 161 00:20:29,063 --> 00:20:31,925 But you didn't think so I will bring you this. 162 00:20:32,025 --> 00:20:34,928 A ship floating in international waters. 163 00:20:35,028 --> 00:20:37,883 Maritime law says yes such a ship has been abandoned. 164 00:20:37,983 --> 00:20:42,477 We just have to drag him to port, register the rescue 165 00:20:42,577 --> 00:20:47,332 and the Russian government must pay us 10% of the value of the ship. 166 00:20:47,432 --> 00:20:48,775 Richie. 167 00:20:48,875 --> 00:20:51,194 Estimate, please. - Let's see... 168 00:20:51,294 --> 00:20:54,948 Three parabolic satellite antennas. One is fucked. 169 00:20:55,048 --> 00:20:58,300 42 laboratories equipped 170 00:20:58,718 --> 00:21:00,328 the latest technology. 171 00:21:00,428 --> 00:21:02,622 Let's say... 172 00:21:02,722 --> 00:21:05,266 200? 173 00:21:07,644 --> 00:21:11,422 300 million? -300 million dollars. 174 00:21:11,522 --> 00:21:16,265 $300 million. 10% of that is $30 million. 175 00:21:16,365 --> 00:21:21,474 That's how much we'll get. life opportunity, if we play everything well. 176 00:21:21,574 --> 00:21:23,728 That's about 30 som per head? 177 00:21:23,828 --> 00:21:26,646 300 soms per head. -300! 178 00:21:26,746 --> 00:21:31,192 1%, right? - I'm willing to change that. 179 00:21:31,292 --> 00:21:33,945 You will get 10%. 180 00:21:34,045 --> 00:21:37,256 $3 million each. 181 00:21:38,132 --> 00:21:41,467 What do you say, huh? 182 00:21:42,387 --> 00:21:45,582 Is it legal? -Totally. 183 00:21:45,682 --> 00:21:47,750 Completely legal. 184 00:21:47,850 --> 00:21:52,688 Shit, it can. If you are also in favor. - I did. 185 00:21:54,107 --> 00:21:56,901 And you, Foster? 186 00:21:57,902 --> 00:22:01,472 Please, Foster! - What is it? That's easy money. 187 00:22:01,572 --> 00:22:05,602 There is no such thing as easy money. - So, it fits. 188 00:22:05,702 --> 00:22:08,813 Baker, find the generator. We need electricity on the bridge. 189 00:22:08,913 --> 00:22:11,774 See if he can start the engines. Squeaky, go with him. 190 00:22:11,874 --> 00:22:15,609 Richie, hook us up with the tugboat. We have to turn the ship to the wind. 191 00:22:15,709 --> 00:22:18,615 Foster, look what it is with navigation equipment. 192 00:22:18,715 --> 00:22:22,807 Captain, my father was an admiral. I know something about maritime law. 193 00:22:22,907 --> 00:22:25,659 If someone is alive on board, it is not taken as abandoned. 194 00:22:25,759 --> 00:22:29,417 Then let's not find anyone alive. - What does that mean? 195 00:22:29,517 --> 00:22:34,088 Just that. I hope so we won't find anyone alive. 196 00:22:34,188 --> 00:22:36,840 Woods, call me. 197 00:22:37,400 --> 00:22:40,861 We have to turn the ship into the wind. 198 00:22:45,492 --> 00:22:48,035 Something is wrong here. 199 00:22:48,328 --> 00:22:53,024 Russian ship, in the middle of nowhere, left to float. Crew missing. 200 00:22:53,124 --> 00:22:56,903 Why would they abandon ship, huh? - I don't know. 201 00:22:57,003 --> 00:23:01,741 Something else. Who can we trust? It's a lot of money. 202 00:23:01,841 --> 00:23:05,829 We can only trust ourselves. 203 00:23:05,929 --> 00:23:08,707 I wouldn't take a check from the captain. 204 00:23:08,807 --> 00:23:13,744 Woods is so tense, as if it will burst. 205 00:23:14,270 --> 00:23:16,939 And Hiko is... 206 00:23:17,816 --> 00:23:20,943 I don't understand what he is. 207 00:23:24,781 --> 00:23:28,226 Richie is totally crazy. 208 00:23:28,326 --> 00:23:31,787 But it could be reliable. 209 00:23:32,664 --> 00:23:36,676 And Fosterica is good. - Good? 210 00:23:37,794 --> 00:23:40,463 What does he mean by "good"? 211 00:23:40,672 --> 00:23:45,118 I mean, she's reliable, she's got character. What did you think I was thinking? 212 00:23:45,218 --> 00:23:51,365 It sounds like he's hot on her. - Of course I'm fired up. You don't? 213 00:23:56,479 --> 00:23:59,023 Here, Steve. 214 00:24:00,733 --> 00:24:03,344 That's it. 215 00:24:03,444 --> 00:24:06,447 Shit. - It's not working? -Not. 216 00:24:08,825 --> 00:24:11,478 What's wrong? - Here's the problem. 217 00:24:11,578 --> 00:24:15,023 Someone messed with the control panel. 218 00:24:15,123 --> 00:24:17,776 These three relays have been pulled out. 219 00:24:17,876 --> 00:24:20,862 Let's hurry. Unsupervised over the helm in a typhoon 220 00:24:20,962 --> 00:24:24,507 we will be screwed. Quickly. 221 00:24:32,682 --> 00:24:35,351 Can it? - Try it. 222 00:24:58,374 --> 00:25:00,727 That's better. - Captain? 223 00:25:00,827 --> 00:25:03,212 I'm coming, Woods. 224 00:25:08,760 --> 00:25:10,536 What the hell is that? 225 00:25:10,636 --> 00:25:14,356 Well done, Baker. Illuminated you are like a pinball machine. 226 00:25:27,570 --> 00:25:30,239 We will be rich. 227 00:25:30,448 --> 00:25:32,992 She will be rich, Hiko. 228 00:25:38,540 --> 00:25:40,583 Captain? 229 00:25:46,297 --> 00:25:48,966 Someone is managing this. 230 00:25:49,384 --> 00:25:51,202 It's like he's managing himself. 231 00:25:51,302 --> 00:25:54,096 Computers don't do that. 232 00:25:56,683 --> 00:26:00,244 I don't understand computers, but it is an anchor. 233 00:26:10,405 --> 00:26:15,092 Accident on the upper deck! The anchor fell on the tugboat! 234 00:26:20,623 --> 00:26:22,817 Baker, did you hear that? 235 00:26:22,917 --> 00:26:25,570 We need you here. 236 00:26:25,670 --> 00:26:30,116 Baker, we need you on deck! Immediately! - I'm coming! 237 00:26:30,216 --> 00:26:31,493 Squeak, did you hear? 238 00:26:31,593 --> 00:26:34,371 What happened? -Stay there. And don't be a hero. 239 00:26:34,471 --> 00:26:37,123 No, but don't leave me here too long. 240 00:26:37,223 --> 00:26:39,809 Stay with the radio. 241 00:26:51,237 --> 00:26:52,389 Woods! 242 00:26:52,489 --> 00:26:55,475 I'm going to get help! 243 00:26:55,575 --> 00:26:57,560 Woods! 244 00:26:57,660 --> 00:27:00,663 I can't swim! 245 00:27:01,080 --> 00:27:04,577 Woods! Come back here! 246 00:27:10,882 --> 00:27:12,033 What is he doing? What's wrong with you?! 247 00:27:12,133 --> 00:27:14,010 Leave me! 248 00:27:18,515 --> 00:27:20,483 Steve! 249 00:27:33,238 --> 00:27:35,781 I'm holding you. 250 00:27:43,957 --> 00:27:47,209 The anchor did not drop by itself. 251 00:27:47,418 --> 00:27:50,838 Someone is on board with us. - I agree. 252 00:27:51,506 --> 00:27:54,576 It will be fine. - No, we have to save. 253 00:27:54,676 --> 00:27:56,411 Pick it up. 254 00:27:56,511 --> 00:27:59,055 Attach. 255 00:27:59,389 --> 00:28:01,124 What is he looking at you? 256 00:28:01,224 --> 00:28:04,226 I could have been in your place! 257 00:28:07,272 --> 00:28:10,024 Stevie, what's going on? 258 00:28:10,441 --> 00:28:12,302 The tugboat sank. 259 00:28:12,402 --> 00:28:14,262 Nasty. 260 00:28:14,362 --> 00:28:15,722 How is it down there? 261 00:28:15,822 --> 00:28:18,933 Good. Everything is automated. Just manage yourself. 262 00:28:19,033 --> 00:28:21,478 Not! Someone else is on board. 263 00:28:21,578 --> 00:28:24,564 I repeat: Someone else is on board. He sank the tugboat. 264 00:28:24,664 --> 00:28:30,862 Lock the engine room door. �hear�? - I hear. Hurry up. 265 00:28:30,962 --> 00:28:33,364 We have to split into two groups. 266 00:28:33,464 --> 00:28:36,284 Find them. - That's right. I have to fix his leg first. 267 00:28:36,384 --> 00:28:39,913 A little easier. I'm still the captain. 268 00:28:40,013 --> 00:28:42,556 This was left on the bridge. 269 00:28:43,183 --> 00:28:45,977 You were the captain of the Sea Star. 270 00:28:46,269 --> 00:28:47,754 And he just sank. 271 00:28:47,854 --> 00:28:50,606 I am the highest ranking officer. 272 00:28:51,149 --> 00:28:53,551 Listen, Baker... 273 00:28:53,651 --> 00:28:56,096 For 13 million dollars 274 00:28:56,196 --> 00:29:00,091 I'm ready to forget find disagreements. 275 00:29:00,191 --> 00:29:02,014 And you? 276 00:29:07,499 --> 00:29:08,983 Good. 277 00:29:09,083 --> 00:29:10,943 Richie! -That? 278 00:29:11,053 --> 00:29:14,489 Take Woods, go to the engine room, help Squeaky. 279 00:29:14,589 --> 00:29:18,701 We will Hika take to the infirmary. 280 00:29:18,801 --> 00:29:22,288 We'll fix his leg. - Stay away from me, Woods. 281 00:29:22,388 --> 00:29:26,710 Listen, if I die because of you, I will break you. Take my things. 282 00:29:26,810 --> 00:29:28,695 Let's go. 283 00:29:40,406 --> 00:29:43,409 Wait for us, Foster. -Good. 284 00:29:46,704 --> 00:29:49,332 Maybe down that corridor. 285 00:29:55,213 --> 00:29:57,882 Where does this lead? 286 00:29:58,550 --> 00:29:59,909 Down. 287 00:30:00,009 --> 00:30:02,678 Let's go. 288 00:30:33,501 --> 00:30:36,086 Is there anyone? 289 00:30:51,686 --> 00:30:53,637 Hey, I'm a friend. 290 00:30:53,737 --> 00:30:56,440 I'm Cuban, not American. 291 00:30:57,984 --> 00:31:00,444 Is there anyone in there? 292 00:31:54,790 --> 00:31:59,837 Store weapons. - What is all this for? 293 00:32:03,466 --> 00:32:06,010 Super! 294 00:32:08,387 --> 00:32:10,931 Put it up. Come on, Hiko. 295 00:32:11,682 --> 00:32:14,351 Squeeze it. 296 00:32:23,653 --> 00:32:26,055 This is going to hurt. 297 00:32:26,155 --> 00:32:28,824 Let. Just keep going. 298 00:32:32,537 --> 00:32:36,899 He tolerates pain well. - Yes, I usually do that to myself. 299 00:32:36,999 --> 00:32:39,043 Seriously. 300 00:32:40,656 --> 00:32:44,574 Hey, Hiko. Dry clothes. -Thanks. 301 00:32:44,674 --> 00:32:46,159 Uh, man. 302 00:32:46,259 --> 00:32:48,661 Okay, let's get started. 303 00:32:48,761 --> 00:32:51,497 Come on, Richie, aren't there enough guns? 304 00:32:51,597 --> 00:32:53,826 Tell me three things. 305 00:32:53,926 --> 00:32:58,247 He can never be too rich, too skinny or too armed. 306 00:32:58,347 --> 00:33:00,439 Oh, good. Let's go. 307 00:33:01,566 --> 00:33:04,109 Come on, man. 308 00:33:06,112 --> 00:33:08,431 Take the green bag. 309 00:33:08,531 --> 00:33:11,392 Green? Oh man. 310 00:33:11,492 --> 00:33:16,555 This is too much for me. I have a weak back. 311 00:33:17,665 --> 00:33:20,401 My back doesn't allow it anymore. 312 00:33:20,501 --> 00:33:22,487 I can't. 313 00:33:22,587 --> 00:33:25,464 I always have to do everything. 314 00:33:25,882 --> 00:33:30,282 I'm telling you, throw in some things. 315 00:33:33,639 --> 00:33:38,035 Hey Woods, what does he mean, what is this? - I don't have light relationships. 316 00:33:45,067 --> 00:33:49,430 Short tactical projectile "Surface-Air" range. 317 00:33:49,530 --> 00:33:52,183 A beauty, man. - Oh, I'm delighted. 318 00:33:52,283 --> 00:33:55,353 Can we go now? - Wait. Look around you. 319 00:33:55,453 --> 00:33:57,396 Damn it. 320 00:34:02,293 --> 00:34:04,962 Hello, Mr. Cable. 321 00:34:06,881 --> 00:34:10,134 Hey Woods, look at this. - Which ones? 322 00:34:11,552 --> 00:34:16,031 Some sort of ejection seat or an escape pod. 323 00:34:17,058 --> 00:34:20,394 Launch buttons. Super. 324 00:34:22,855 --> 00:34:24,765 Richie. -That? 325 00:34:24,865 --> 00:34:27,359 Look at that door, man. 326 00:34:34,075 --> 00:34:36,910 This is all a lot of blood. 327 00:34:38,037 --> 00:34:40,706 Can we go now? -That. 328 00:34:44,877 --> 00:34:49,231 Foster, what will she do? with his 3 million? 329 00:34:50,007 --> 00:34:53,422 I don't have them yet. - And you, Hiko? 330 00:34:54,387 --> 00:34:57,990 3 million? I'll probably open the car. 331 00:34:58,090 --> 00:35:01,586 a car? For what? -Kura Kaupapa. 332 00:35:01,686 --> 00:35:05,670 It would be great. Little Maori would learn to write, read... 333 00:35:05,770 --> 00:35:07,983 Convenient. - My dream. 334 00:35:08,401 --> 00:35:10,986 And you, Baker? 335 00:35:11,153 --> 00:35:12,764 I don't know. 336 00:35:12,864 --> 00:35:15,532 I have always loved the sea. 337 00:35:16,075 --> 00:35:19,729 I would probably buy an island. - Is it? 338 00:35:19,829 --> 00:35:22,565 Is there a salary? - Beautiful white sand... 339 00:35:22,665 --> 00:35:25,067 Hammock for swinging, sailboat. 340 00:35:25,167 --> 00:35:27,895 And the house? - No, but a fairy. 341 00:35:27,995 --> 00:35:31,240 thatched roof, with a view of the lagoon. 342 00:35:31,340 --> 00:35:33,271 It sounds nice. 343 00:35:33,385 --> 00:35:35,703 Ba�! When will you get married? 344 00:35:35,803 --> 00:35:37,997 A little easier! 345 00:35:38,097 --> 00:35:41,100 That's what I'm telling you too. 346 00:35:50,735 --> 00:35:52,904 Let go of my leg! 347 00:36:13,090 --> 00:36:15,476 Is she dead? 348 00:36:17,345 --> 00:36:19,016 It's not. 349 00:36:26,562 --> 00:36:28,756 What kind of crap is that? 350 00:36:28,856 --> 00:36:31,342 Someone doesn't like electricity. 351 00:36:31,442 --> 00:36:33,511 Let's go. 352 00:36:34,445 --> 00:36:38,340 It seems that someone tried connect the whole ship. 353 00:36:40,034 --> 00:36:42,094 Are you okay? - I did. 354 00:36:42,194 --> 00:36:47,057 Here, it's over. - What strange things are in the bag? 355 00:36:47,959 --> 00:36:51,237 Video tapes, cigarettes. What is this? Hair spray? 356 00:36:51,337 --> 00:36:52,738 Watch out! 357 00:36:52,838 --> 00:36:55,032 Termite bombs. -Please? 358 00:36:55,132 --> 00:36:56,684 Termites. 359 00:36:56,784 --> 00:36:59,829 If it explodes, it will burn A hole in the deck. Carefully. 360 00:36:59,929 --> 00:37:02,457 Very careful. - What did she intend? 361 00:37:02,557 --> 00:37:04,292 Sink the ship? 362 00:37:04,392 --> 00:37:05,793 Squeaky, call me. 363 00:37:05,893 --> 00:37:07,962 How is it? -Okay, thanks. 364 00:37:08,062 --> 00:37:11,607 Can he walk? -That. 365 00:37:14,902 --> 00:37:17,780 Sgueak, how are you, old man? 366 00:37:18,322 --> 00:37:20,991 So where are you man? 367 00:37:21,617 --> 00:37:23,861 Shit. 368 00:37:25,037 --> 00:37:28,483 Richie, Woods, call me. - There are rockets on board. 369 00:37:28,583 --> 00:37:30,443 I don't care about rockets! 370 00:37:30,543 --> 00:37:33,529 Squeaky does not answer from engine room. Go there. 371 00:37:33,629 --> 00:37:35,114 Okay, let's go. 372 00:37:35,214 --> 00:37:40,652 One crew member is almost here cut out from the machine room. So be careful! 373 00:37:41,637 --> 00:37:45,083 I'm going to the engine room. - See you on the bridge. 374 00:37:45,183 --> 00:37:46,793 Steve. 375 00:37:46,893 --> 00:37:49,436 take care. 376 00:38:06,621 --> 00:38:10,066 Woods, do you understand? this Cyrillic shit? 377 00:38:10,166 --> 00:38:14,461 It looks like it to me some �scratches. 378 00:38:16,005 --> 00:38:18,882 Richie, help! 379 00:38:25,806 --> 00:38:28,350 Take this. 380 00:38:33,689 --> 00:38:36,426 It smells like a dog shit. 381 00:38:36,526 --> 00:38:39,846 what is that? - Robotics. 382 00:38:39,946 --> 00:38:42,740 Advanced technology robotics. 383 00:38:46,911 --> 00:38:50,372 Who taught you to live? - Grandpa. - Is it? 384 00:38:54,794 --> 00:38:56,737 It's ok... 385 00:38:56,837 --> 00:38:59,840 We won't give you anything. 386 00:39:00,174 --> 00:39:01,784 Turn off the power. 387 00:39:01,884 --> 00:39:04,537 Turn off everything on board. You are in danger. 388 00:39:04,637 --> 00:39:07,639 What is she talking about? - I don't know. 389 00:39:13,646 --> 00:39:16,190 Captain, please. 390 00:39:17,984 --> 00:39:20,652 What's his name�? 391 00:39:23,823 --> 00:39:27,769 What happened on the ship? Where's the rest of the crew? 392 00:39:27,869 --> 00:39:30,104 They are dead. - Dead? 393 00:39:30,204 --> 00:39:31,939 It's good. 394 00:39:32,039 --> 00:39:36,486 You must turn off the electricity. Use it electricity to move around the ship. 395 00:39:36,586 --> 00:39:40,865 Who uses electricity yes would move around the ship? 396 00:39:40,965 --> 00:39:44,619 It. With "Mira". -Space stations? 397 00:39:44,719 --> 00:39:46,120 That. - She broke through. 398 00:39:46,220 --> 00:39:49,765 Don't do that. - Totally broke. 399 00:39:52,351 --> 00:39:54,895 Hiko, let's go! 400 00:40:42,985 --> 00:40:45,529 Throw it away! 401 00:40:46,197 --> 00:40:48,741 Throw it! 402 00:40:54,372 --> 00:40:57,358 Everything is fine. - You don't understand. 403 00:40:57,458 --> 00:40:59,444 ouch... 404 00:40:59,544 --> 00:41:02,212 I won't hurt you. 405 00:41:04,590 --> 00:41:06,743 I'm Kelly Foster. 406 00:41:06,843 --> 00:41:08,703 I'm a navigator. 407 00:41:08,803 --> 00:41:11,030 I'm Nadia. 408 00:41:11,430 --> 00:41:15,001 Nadia Vinogradova, senior scientific officer. 409 00:41:15,101 --> 00:41:18,171 Nadia, what happened? 410 00:41:18,271 --> 00:41:22,049 Where's your crew? - I told you... 411 00:41:22,149 --> 00:41:24,552 They are dead or have abandoned ship. 412 00:41:24,652 --> 00:41:27,054 300 crew members are missing? 413 00:41:27,154 --> 00:41:28,681 What happened? 414 00:41:28,781 --> 00:41:32,560 8 days ago during transmission from the space station "Mir" 415 00:41:32,660 --> 00:41:35,104 something came on board. 416 00:41:35,204 --> 00:41:39,901 We thought it was a malfunction, so we turned off the receivers. 417 00:41:40,001 --> 00:41:44,030 Computers have taken over, scanned all data. 418 00:41:44,130 --> 00:41:46,991 Language, encyclopedias, medical information... 419 00:41:47,091 --> 00:41:50,427 It's learned. - What? 420 00:41:50,845 --> 00:41:53,514 How they will kill us. 421 00:41:55,308 --> 00:42:00,004 My captain Alexey and me we are the last ones left alive. 422 00:42:00,104 --> 00:42:04,258 We cut the cables, broke them... - Did you say "them"? 423 00:42:04,358 --> 00:42:06,886 You said "that" before. 424 00:42:08,135 --> 00:42:12,717 Who are "they"? -Machinery. 425 00:42:12,917 --> 00:42:15,158 Machinery? 426 00:42:18,707 --> 00:42:21,568 I'm telling you the truth. - I know. 427 00:42:21,668 --> 00:42:24,879 Foster girls? - I'm here. 428 00:42:27,132 --> 00:42:31,261 Everything is fine. No one will harm you. 429 00:42:34,097 --> 00:42:36,041 She's crazy. 430 00:42:36,141 --> 00:42:39,394 But something scared her to death. 431 00:42:41,063 --> 00:42:44,550 Let's take her to the bridge. Hiko. -Leave me the lamp. 432 00:42:44,650 --> 00:42:47,386 Everything will be fine. We will give you something to eat. 433 00:42:47,486 --> 00:42:50,613 Let's go. Watch your head. 434 00:42:53,492 --> 00:42:56,728 Are you okay? - I did. -USA! 435 00:42:56,828 --> 00:42:58,831 Not! 436 00:42:59,539 --> 00:43:01,275 Hold it? Good. 437 00:43:01,375 --> 00:43:04,027 I'm not a threat to you. 438 00:43:04,127 --> 00:43:07,005 I'm not a threat. 439 00:43:09,049 --> 00:43:14,445 I used to hunt turkeys with my dad. It's much better than this. 440 00:43:15,472 --> 00:43:19,826 Did you hear that? - Looks like someone is working down there. 441 00:43:27,859 --> 00:43:30,752 Is there anyone?! -Quietly. 442 00:43:31,146 --> 00:43:33,033 Quietly. 443 00:43:33,573 --> 00:43:37,603 Bend down. Maybe there is someone. 444 00:43:37,703 --> 00:43:39,313 Hey Woodsie... 445 00:43:39,413 --> 00:43:42,290 There is one more. 446 00:43:51,383 --> 00:43:55,386 Let's go, man! I'm going. 447 00:44:04,229 --> 00:44:06,465 Richie, Woods, where are you? 448 00:44:06,565 --> 00:44:08,383 Steve, the case. 449 00:44:08,483 --> 00:44:13,631 There's some kind of workshop down here. The most advanced robotics. 450 00:44:13,731 --> 00:44:17,762 I already told you yes twice going to the engine room. �hear�? 451 00:44:17,862 --> 00:44:21,021 Good. We're coming. 452 00:44:45,854 --> 00:44:48,398 Come on Woodsie. 453 00:44:56,531 --> 00:44:59,075 I won't. 454 00:45:18,011 --> 00:45:20,555 Hey, little one. 455 00:45:26,979 --> 00:45:28,839 Richie, let's go. 456 00:45:28,939 --> 00:45:33,067 Did the other one bother you? It's not. 457 00:45:41,159 --> 00:45:43,369 Richie... 458 00:45:44,428 --> 00:45:46,095 Richie! 459 00:45:52,546 --> 00:45:55,340 Mother dog, Richie! 460 00:46:13,650 --> 00:46:17,028 Run away! Back! 461 00:46:17,654 --> 00:46:19,830 Shit. 462 00:46:20,949 --> 00:46:23,602 Oh God. - Steve, Richie here. 463 00:46:23,702 --> 00:46:26,943 Downstairs is another Russian. Son of a bitch shot at us! 464 00:46:27,043 --> 00:46:31,527 Woods is wounded. Take care. - Received. How is it? 465 00:46:31,627 --> 00:46:34,947 Tell him I'm bad. Yes, bad! 466 00:46:35,047 --> 00:46:39,322 He will survive, but he is not happy. - Take him to the engine room. 467 00:46:39,422 --> 00:46:42,429 And don't hang around anymore. -All right. 468 00:46:42,638 --> 00:46:45,181 Get up. Get up! 469 00:46:52,231 --> 00:46:54,425 Squeaky? 470 00:46:54,525 --> 00:46:57,069 Squeak? 471 00:46:58,279 --> 00:47:00,473 Fuck... 472 00:47:00,573 --> 00:47:04,284 What the hell...? Oh, God. 473 00:47:04,910 --> 00:47:08,163 Jesus Christ. Squeak? 474 00:47:09,832 --> 00:47:13,043 Squeak! Open it. 475 00:47:14,295 --> 00:47:17,156 Don't shoot, it's us! - Where have you been?! 476 00:47:17,256 --> 00:47:19,925 Are you back from the year? 477 00:47:20,676 --> 00:47:23,220 Jesus... 478 00:47:23,638 --> 00:47:25,831 Woods, he looks awful. -Thanks. 479 00:47:25,931 --> 00:47:29,835 He says that the Russian shot him? -Not. Some machine with a nail gun. 480 00:47:29,935 --> 00:47:31,462 That's right. 481 00:47:31,562 --> 00:47:33,297 He won't believe it until he sees it. 482 00:47:33,397 --> 00:47:36,842 I'm telling you, strange things happen here happening. - Well said. 483 00:47:36,942 --> 00:47:40,179 I need medical care. I didn't a soldier. -Shut the fuck up! 484 00:47:40,279 --> 00:47:42,014 I don't belong on this ship. 485 00:47:42,114 --> 00:47:44,850 Someone welded the door to the engine room. - Are they welded? 486 00:47:44,950 --> 00:47:46,686 Squeaky is gone. 487 00:47:46,786 --> 00:47:49,188 strange. 488 00:47:49,288 --> 00:47:51,232 Richie? 489 00:47:51,332 --> 00:47:54,209 That stench again. 490 00:48:01,008 --> 00:48:03,635 Squeak? - Hey, Squeaky! 491 00:48:03,844 --> 00:48:06,372 Squeak. - Is that you? 492 00:48:06,472 --> 00:48:08,740 Shit! 493 00:48:16,273 --> 00:48:19,526 Let's go! -Back! 494 00:48:26,283 --> 00:48:29,202 You will all perish. 495 00:48:30,079 --> 00:48:32,022 do you hear that? 496 00:48:32,122 --> 00:48:33,649 We will all die. 497 00:48:33,749 --> 00:48:37,210 Because there are aliens on board. 498 00:48:37,419 --> 00:48:39,921 And that's enough for me. 499 00:48:40,964 --> 00:48:43,701 One of my men has disappeared. 500 00:48:43,801 --> 00:48:45,536 I want answers. 501 00:48:45,636 --> 00:48:49,890 And that without the story from "Twilight Zone". 502 00:48:50,808 --> 00:48:54,086 I don't know anything about your husband. - Nonsense. 503 00:48:54,186 --> 00:48:56,505 There are 5 seconds. 504 00:48:56,605 --> 00:48:59,967 Then I'll blow your brains out. One... 505 00:49:00,067 --> 00:49:02,669 Captain, he can't know where Squeaky is. 506 00:49:02,769 --> 00:49:05,097 She was hiding in the infirmary. - He knows. 507 00:49:05,197 --> 00:49:07,641 She dropped the anchor to my tugboat. 508 00:49:07,741 --> 00:49:09,893 She was shooting at us. Two... 509 00:49:09,993 --> 00:49:11,979 Captain! Hiko, say something. 510 00:49:12,079 --> 00:49:15,524 The anchor almost killed me. I have no mercy. - Me neither. 511 00:49:15,624 --> 00:49:18,203 Three. -Shoot, I don't care. 512 00:49:18,303 --> 00:49:21,129 But turn off the power on board. 513 00:49:24,383 --> 00:49:27,369 Captain, he won't tell you What you want to hear. 514 00:49:27,469 --> 00:49:28,746 Captain. 515 00:49:28,846 --> 00:49:32,041 I would love to hear it He will tell us about this. 516 00:49:32,141 --> 00:49:34,935 Let's put it on the table. 517 00:49:36,520 --> 00:49:39,131 Artificial bastard. 518 00:49:39,231 --> 00:49:43,860 What the hell is this? - We have no idea. 519 00:49:44,278 --> 00:49:47,104 This is Alexei, my captain. 520 00:49:47,204 --> 00:49:51,534 whatever it is it tried to kill us. 521 00:49:53,954 --> 00:49:58,567 Squeaky is still gone. And someone welded the engine room door. 522 00:49:58,667 --> 00:50:02,279 We are not alone here. - He has another friend down there. 523 00:50:02,379 --> 00:50:05,690 Can someone help me? explain what is happening? 524 00:50:07,509 --> 00:50:10,053 Finish your story, Nadia. 525 00:50:12,639 --> 00:50:15,542 The energy that arrived from "Mira" 526 00:50:15,642 --> 00:50:19,088 she got involved in everything electrical systems of the ship. 527 00:50:19,188 --> 00:50:22,967 To the main computer, laboratories, workshops... 528 00:50:23,067 --> 00:50:25,594 It activated the devices for extinguishing fires. 529 00:50:25,694 --> 00:50:30,757 67 people died from poisoning gas. A quarter of the crew. 530 00:50:30,949 --> 00:50:33,268 It made it impossible for us access to workshops 531 00:50:33,368 --> 00:50:35,562 and began to express. 532 00:50:35,662 --> 00:50:38,565 First the small machines. Collecting. 533 00:50:38,665 --> 00:50:43,478 Yes, we've seen a lot of those. They were shooting bullets at Woods. 534 00:50:43,796 --> 00:50:48,701 And then they did something... more dangerous. 535 00:50:48,801 --> 00:50:51,928 Half man, half machine. 536 00:50:52,262 --> 00:50:56,250 Biomechanism. Technology much more advanced than ours. 537 00:50:56,350 --> 00:51:01,380 The rest of the crew searched rescue in lifeboats. 538 00:51:01,480 --> 00:51:05,384 Only Alexey and I remained, we cut the cables. 539 00:51:05,484 --> 00:51:08,862 What do cables have to do with it? 540 00:51:09,530 --> 00:51:13,183 He controls the machines electrical energy from the computer. 541 00:51:13,283 --> 00:51:16,854 If we turn off the electricity, they die. 542 00:51:16,954 --> 00:51:20,824 We cut this to make it brought. What does that tell you about? 543 00:51:20,924 --> 00:51:24,169 What is that "thing" in the computer? 544 00:51:24,795 --> 00:51:27,489 A form of life unknown to us. 545 00:51:27,589 --> 00:51:30,909 Not stationary, but electric. Extremely intelligent. 546 00:51:31,009 --> 00:51:37,082 Like lightning that can think? - It has no shape, but it makes up for it. 547 00:51:37,182 --> 00:51:42,704 It creates a new form of life using parts of the ship and crew. 548 00:51:43,981 --> 00:51:46,467 Blood still circulates through the brain. 549 00:51:46,567 --> 00:51:49,569 The decomposition process has not started. 550 00:51:53,407 --> 00:51:55,601 Here. See this? 551 00:51:55,701 --> 00:51:59,605 Some kind of coil or spring electricity embedded in the brain. 552 00:51:59,705 --> 00:52:02,232 to the right. 553 00:52:02,332 --> 00:52:04,876 The brain is still alive. 554 00:52:09,423 --> 00:52:12,699 Stop waiting for that shit, Richie! 555 00:52:12,799 --> 00:52:15,053 I'm just looking, Steve. 556 00:52:28,901 --> 00:52:31,270 Alexey? 557 00:52:42,831 --> 00:52:45,834 If he touches it again, I will cut off your hands. 558 00:52:46,710 --> 00:52:49,254 I respect that. 559 00:52:52,216 --> 00:52:54,243 This is Alexei. 560 00:52:54,343 --> 00:52:56,537 Alexey. - Shit! 561 00:52:56,637 --> 00:52:59,748 You are listening to a bunch of Russian shit. 562 00:52:59,848 --> 00:53:03,294 I don't want to hear that anymore. 563 00:53:03,394 --> 00:53:06,905 There is no alien. Their government has cooked something up. 564 00:53:07,005 --> 00:53:11,093 Everything went wrong and now they want to hide it from the world. 565 00:53:11,193 --> 00:53:14,654 This fucking Igor Frankenstein. 566 00:53:15,280 --> 00:53:16,598 Tell them the truth. 567 00:53:16,698 --> 00:53:19,893 It's about some kind of medical experiment, right? 568 00:53:19,993 --> 00:53:23,522 Alexey was not medical experiment. 569 00:53:23,622 --> 00:53:25,566 He was my husband. 570 00:53:25,666 --> 00:53:27,526 Shit. 571 00:53:27,626 --> 00:53:31,655 Can someone take it out these nails from my shoulder? 572 00:53:31,755 --> 00:53:34,758 Come on, Woods, don't whine. 573 00:53:34,925 --> 00:53:36,452 Not you! 574 00:53:36,552 --> 00:53:39,095 God. 575 00:53:48,063 --> 00:53:51,650 My God... Captain! 576 00:53:54,874 --> 00:53:57,484 Get hold of something! 577 00:54:16,842 --> 00:54:19,594 We must turn into the wind! 578 00:54:23,432 --> 00:54:26,184 The rudder does not respond. 579 00:54:29,480 --> 00:54:32,716 We could from the engine room. - Aren't the doors welded? 580 00:54:32,816 --> 00:54:34,635 We will cut through them. -Good. 581 00:54:34,735 --> 00:54:38,905 Take her too. I want to keep an eye on her. 582 00:54:53,128 --> 00:54:55,755 I have to get off this ship. 583 00:55:13,357 --> 00:55:15,650 All right? - The same. 584 00:55:20,948 --> 00:55:23,617 Did you feel it? 585 00:55:28,831 --> 00:55:31,333 The ship turns. 586 00:55:33,419 --> 00:55:37,156 We turned 20 degrees towards the wind. The ship steers itself. 587 00:55:37,256 --> 00:55:40,117 Ships do not steer themselves. 588 00:55:40,217 --> 00:55:43,011 The course has been changed. 589 00:55:44,471 --> 00:55:47,015 Let's go. 590 00:55:47,307 --> 00:55:49,976 The engine room is a deck below. 591 00:55:50,728 --> 00:55:52,254 What was that!? 592 00:55:52,354 --> 00:55:55,365 Maybe it's Squeak. - I don't care, I'm not going down. 593 00:55:55,465 --> 00:55:59,903 Maybe Squeak, I say. -Steve. 594 00:56:00,320 --> 00:56:03,198 Jesus Christ. 595 00:56:08,746 --> 00:56:11,289 Be careful, Richie. 596 00:56:11,623 --> 00:56:14,193 This is creepy. He must not open that door. 597 00:56:14,293 --> 00:56:16,028 What is it, Steve? - I don't know. 598 00:56:16,128 --> 00:56:19,414 What does he mean, Richie? - I don't know. Maybe it's Squeaky. 599 00:56:19,514 --> 00:56:21,408 Let me see. 600 00:56:21,508 --> 00:56:24,453 What is he doing? - What the hell is that? 601 00:56:24,553 --> 00:56:26,872 Open the door. -Steve! - You are crazy. 602 00:56:26,972 --> 00:56:29,975 Don't open that door. 603 00:56:41,445 --> 00:56:45,824 Squeak? -Steve. 604 00:56:50,245 --> 00:56:52,789 Steve! 605 00:56:54,333 --> 00:56:56,860 Richie! Help, for God's sake! 606 00:56:56,960 --> 00:56:59,629 Richie! 607 00:57:00,714 --> 00:57:03,300 Shit! 608 00:57:16,605 --> 00:57:18,882 To this side! - Hurry up! 609 00:57:18,982 --> 00:57:21,018 This way! -Quickly! 610 00:57:21,118 --> 00:57:23,695 Steve. - Let's go! 611 00:57:28,992 --> 00:57:31,137 Where are we?! -Communication center. 612 00:57:31,237 --> 00:57:33,646 Okay, call for help. 613 00:57:34,581 --> 00:57:39,519 You broke this? - We destroyed it all ship transmitters. 614 00:57:49,430 --> 00:57:53,542 Well, you're not this one. SOS. - Don't! 615 00:57:53,642 --> 00:57:57,794 What the hell are you?! Are you fucking crazy?! 616 00:57:57,894 --> 00:58:03,628 No one else will report saving this ship, except us. 617 00:58:05,863 --> 00:58:08,657 You are no longer the commander! 618 00:58:12,369 --> 00:58:14,413 Come here! 619 00:58:30,138 --> 00:58:32,081 What does he want from us? - He wants to kill us. 620 00:58:32,181 --> 00:58:36,252 He wants something from us. - He wants us mutilate, like Woods. 621 00:58:36,352 --> 00:58:39,756 Have you seen Squeaky? That creature wants something from us. 622 00:58:39,856 --> 00:58:42,175 Why don't we talk to him? 623 00:58:42,275 --> 00:58:45,130 It's in the computer. We can talk. -Please?! 624 00:58:45,230 --> 00:58:47,238 In the computer is... 625 00:58:48,114 --> 00:58:49,682 What the hell? 626 00:58:49,782 --> 00:58:51,309 What now? 627 00:58:51,409 --> 00:58:54,662 Nadia, help. I need English! 628 00:58:58,458 --> 00:59:00,795 Who are you? 629 00:59:04,047 --> 00:59:07,174 I am Consciousness. 630 00:59:09,427 --> 00:59:12,413 Is that "it"? Is that the thing? 631 00:59:12,513 --> 00:59:15,166 We don't want to harm you. 632 00:59:15,266 --> 00:59:17,794 Life form analysis has been performed. 633 00:59:17,894 --> 00:59:21,507 The species is destructive, invasive, destructive. 634 00:59:21,607 --> 00:59:24,425 It applies �teta to the whole body. 635 00:59:24,525 --> 00:59:27,570 What kind? -PEOPLE. 636 00:59:30,615 --> 00:59:33,951 You are a virus. 637 00:59:34,452 --> 00:59:38,998 Oh, great! He considers us harmful microbes. 638 00:59:40,291 --> 00:59:42,610 What does he want from us? 639 00:59:42,710 --> 00:59:45,321 Viscous neurological transmitters, 640 00:59:45,421 --> 00:59:47,323 tissues permeated with oxygen, 641 00:59:47,423 --> 00:59:50,952 aponeurus superiorus papelbrai. 642 00:59:51,052 --> 00:59:52,328 What are those things? 643 00:59:52,428 --> 00:59:55,290 Part of the optical fiber. - What? 644 00:59:55,390 --> 00:59:57,933 Spare parts? 645 00:59:58,351 --> 01:00:01,228 He wants us for spare parts. 646 01:00:04,982 --> 01:00:07,860 Communication completed. 647 01:00:09,070 --> 01:00:10,346 It must be destroyed. 648 01:00:10,446 --> 01:00:12,765 How? - You said it was electric, like lightning. 649 01:00:12,865 --> 01:00:15,668 What happens when there is lightning hit the water? - Get grounded! 650 01:00:15,768 --> 01:00:19,564 That's right, it disappears and dies. That means we can kill him. 651 01:00:19,664 --> 01:00:21,733 Yes, but that's what we would do had to sink the ship. 652 01:00:21,833 --> 01:00:25,528 It's in the computer. Where is the main thing computer? - Deck D. One below. 653 01:00:25,628 --> 01:00:28,964 He is right. We have to get to computer, if we want to kill it. 654 01:00:29,924 --> 01:00:33,244 We have to get out of here first. - Do you want to run away? 655 01:00:33,344 --> 01:00:36,138 I'll show you how. 656 01:00:39,767 --> 01:00:41,811 Steve. 657 01:00:46,482 --> 01:00:49,710 He'll get shit, not parts! It won't happen to me. 658 01:00:49,810 --> 01:00:52,964 I'm not going to fight it. You do what you want. 659 01:00:53,064 --> 01:00:55,574 I'm getting out of here. -Down! 660 01:00:57,785 --> 01:00:59,078 You are crazy! 661 01:00:59,178 --> 01:01:02,556 Woods is dead. Who will carry my things? 662 01:01:02,832 --> 01:01:05,835 Who will carry my things? 663 01:01:07,754 --> 01:01:10,823 He completely failed. - Let's go! 664 01:01:10,923 --> 01:01:12,453 Steve. 665 01:01:17,138 --> 01:01:21,475 Is it going? - You hit your superior, Foster. 666 01:01:21,684 --> 01:01:23,753 You hit me! 667 01:01:23,853 --> 01:01:25,213 You are crazy! -Fuck you. 668 01:01:25,313 --> 01:01:28,107 You will all perish. 669 01:02:04,894 --> 01:02:08,272 He wants to talk to me, doesn't he? 670 01:02:17,448 --> 01:02:20,034 I knew he wanted to. 671 01:02:24,414 --> 01:02:26,957 Everton 672 01:02:28,626 --> 01:02:31,613 is the dominant form of life. 673 01:02:31,713 --> 01:02:35,079 I'm Everton. 674 01:02:43,683 --> 01:02:47,003 I will help you 675 01:02:47,103 --> 01:02:50,481 to bring this ship to port. 676 01:02:50,648 --> 01:02:52,817 New Zealand, 677 01:02:53,526 --> 01:02:55,553 Australia. 678 01:02:55,653 --> 01:02:58,531 Wherever he wants. 679 01:03:00,158 --> 01:03:02,660 Deck E, workshop 14. 680 01:03:03,143 --> 01:03:05,546 Workshop 14. 681 01:03:16,758 --> 01:03:19,301 They won't get me. 682 01:03:21,220 --> 01:03:24,431 My brain won't... 683 01:03:26,684 --> 01:03:28,628 Become an integral part 684 01:03:28,728 --> 01:03:33,357 some biomechanical an alien asshole. 685 01:03:51,918 --> 01:03:55,379 This can serve me well. 686 01:04:12,689 --> 01:04:15,900 That door leads to the room with the main computer. 687 01:04:16,901 --> 01:04:20,154 Didn't you say you would? be well protected? 688 01:04:20,354 --> 01:04:21,654 Hiko. 689 01:04:33,459 --> 01:04:36,462 It's gone. -Where? 690 01:04:44,554 --> 01:04:47,556 The fucking thing moved. 691 01:05:24,594 --> 01:05:26,412 Robert Everton. 692 01:05:26,512 --> 01:05:29,306 Captain of the "Sea Star". 693 01:05:32,352 --> 01:05:33,957 Thanks. 694 01:06:30,159 --> 01:06:33,162 They want to sink the ship. 695 01:06:34,497 --> 01:06:37,291 But you already know that, don't you? 696 01:06:48,094 --> 01:06:50,038 This is amazing. 697 01:06:50,138 --> 01:06:52,681 So headless... 698 01:07:00,606 --> 01:07:02,646 Woods... 699 01:07:03,484 --> 01:07:07,047 He and I have been together for 25 years... 700 01:07:08,281 --> 01:07:10,257 were together. 701 01:07:12,952 --> 01:07:15,829 Are you Everton? 702 01:07:17,623 --> 01:07:21,418 Are you the dominant life form? 703 01:07:23,004 --> 01:07:26,131 How can I help you? 704 01:07:26,507 --> 01:07:30,135 Help me to survive. 705 01:07:35,183 --> 01:07:36,626 It's rigged! 706 01:07:36,726 --> 01:07:39,921 Well, we passed this way a while ago. This is a trap! 707 01:07:40,021 --> 01:07:42,565 This way. - Let's go. 708 01:07:44,609 --> 01:07:48,179 6 years in the Navy as a weapons expert. 709 01:07:48,279 --> 01:07:51,683 I graduated among the best. I will run away. 710 01:07:51,783 --> 01:07:53,518 I have a plan. 711 01:07:53,618 --> 01:07:57,746 He thinks he's smarter than me? He will be surprised. 712 01:08:00,708 --> 01:08:04,587 Where are we going? - In storage. We can get out of here. 713 01:08:08,591 --> 01:08:10,410 It's rigged! What's down there? - Hurry up! 714 01:08:10,510 --> 01:08:12,161 Nadia! - There is no way forward. 715 01:08:12,261 --> 01:08:15,264 I need something to go with open this. Quickly! 716 01:08:30,279 --> 01:08:32,323 Steve! 717 01:08:33,410 --> 01:08:35,057 Hiko! 718 01:08:35,618 --> 01:08:38,287 Hiko, over here! 719 01:08:41,457 --> 01:08:44,444 Let's go, quick! -Hiko! 720 01:08:44,544 --> 01:08:47,296 Let's go, bro! -Hiko! 721 01:09:05,940 --> 01:09:07,800 Nadia, which way? 722 01:09:07,900 --> 01:09:10,970 To the antenna control room! We are safe there! 723 01:09:11,070 --> 01:09:15,650 Steve! - I'm behind you. Go ahead! 724 01:09:28,796 --> 01:09:31,349 Foster, stay close! 725 01:09:48,274 --> 01:09:51,302 Come on, Hiko! Forward. 726 01:10:02,413 --> 01:10:06,688 Hiko! Help me, Hiko! 727 01:10:08,920 --> 01:10:11,709 Hold on! -Hiko! 728 01:10:15,426 --> 01:10:17,336 Come on! Here! 729 01:10:18,836 --> 01:10:20,851 I'm holding you! 730 01:10:51,871 --> 01:10:56,249 Foster, let's go! It's done, let's go! 731 01:11:16,487 --> 01:11:19,823 Maybe he managed to get to of the other part of the ship. 732 01:11:20,575 --> 01:11:22,744 No chance. 733 01:11:40,512 --> 01:11:43,390 A small parting gift. 734 01:11:49,646 --> 01:11:52,649 We have to find out where he is taking us. 735 01:11:53,650 --> 01:11:55,703 Help me. 736 01:12:01,742 --> 01:12:03,886 We need light. 737 01:12:08,916 --> 01:12:12,611 Let's go this way, along this vector. North-northwest. 738 01:12:12,711 --> 01:12:15,239 Lord Howe Island. -Please? 739 01:12:15,339 --> 01:12:17,950 Why? There is nothing there. 740 01:12:18,050 --> 01:12:21,078 There is. British intelligence station. 741 01:12:21,178 --> 01:12:25,207 Digital connections to everything satellites of the southern hemisphere. 742 01:12:25,307 --> 01:12:29,420 If it is inserted into the transoceanic pacific cable, it will be everywhere. 743 01:12:29,520 --> 01:12:33,215 Research vessel "Norfolk" speaks ship at 29 south, 79 east. 744 01:12:33,315 --> 01:12:36,218 We received a call for help at 08:00. 745 01:12:36,318 --> 01:12:38,846 We have you on our radar. -They got Richie's call! 746 01:12:38,946 --> 01:12:41,223 If you hear us, but you can't answer, 747 01:12:41,323 --> 01:12:44,184 fire a flare. - We need a rocket! 748 01:12:44,284 --> 01:12:45,477 Not! 749 01:12:45,577 --> 01:12:48,034 We must warn them not to approach! - Why?! 750 01:12:48,134 --> 01:12:50,682 Because this creature is isolated on this ship. 751 01:12:50,782 --> 01:12:54,294 We can't let anyone near. - That's right. 752 01:13:02,261 --> 01:13:05,013 We have to sink this ship. 753 01:13:05,431 --> 01:13:07,080 How? 754 01:13:09,017 --> 01:13:12,771 We will drop fuel in collector and detonate it. 755 01:13:13,772 --> 01:13:16,016 Let's do it. 756 01:13:33,834 --> 01:13:35,789 Jesus Christ. 757 01:13:38,297 --> 01:13:40,862 Foster girl, back! 758 01:13:53,020 --> 01:13:55,772 They don't recognize me. 759 01:13:56,440 --> 01:13:58,366 What is it? 760 01:14:12,748 --> 01:14:18,587 I'm still your captain. He must respect me. 761 01:14:29,848 --> 01:14:33,419 We know where it's going. - I know you do. 762 01:14:33,519 --> 01:14:36,923 The whole world is waiting for me there. 763 01:14:40,901 --> 01:14:44,029 Steve, Foster, the bomb! 764 01:14:48,909 --> 01:14:51,453 Down! 765 01:15:20,858 --> 01:15:26,363 Through your captain, who knows what we are planning. We have to hurry. Let's go. 766 01:15:53,223 --> 01:15:56,142 So, it's good. 767 01:16:00,314 --> 01:16:02,858 Good... 768 01:16:03,192 --> 01:16:05,944 Where now? 769 01:16:07,071 --> 01:16:11,116 wait! Jesus, shit I'm scared! 770 01:16:11,367 --> 01:16:12,685 Put the gun down. 771 01:16:12,785 --> 01:16:15,312 Richie, it's us! - How can I know that? 772 01:16:15,412 --> 01:16:17,356 Put the gun down, Mason. 773 01:16:17,456 --> 01:16:22,419 We'll blow up the ship. Come with us. - I have my own plan. 774 01:16:22,628 --> 01:16:25,380 What is it talking about? 775 01:16:25,923 --> 01:16:28,925 Richie! Don't be crazy! 776 01:16:29,218 --> 01:16:31,761 Let's go. 777 01:16:59,081 --> 01:17:01,666 It should be enough. 778 01:17:14,596 --> 01:17:16,123 �ah-mate. 779 01:17:16,223 --> 01:17:18,133 I set it to 15 minutes. 780 01:17:18,233 --> 01:17:20,727 Let's go. -We have to warn Richie. 781 01:17:20,936 --> 01:17:24,397 Richie, if you hear me, we leave the ship. 782 01:20:02,263 --> 01:20:04,807 English. 783 01:20:05,558 --> 01:20:09,045 Does he speak English? -Fuck you! 784 01:20:09,145 --> 01:20:11,840 English. Where's the detonator? 785 01:20:11,940 --> 01:20:14,234 I don't remember. 786 01:20:15,276 --> 01:20:19,309 Detonator. Where is it? 787 01:21:02,407 --> 01:21:04,909 Take her away. 788 01:21:16,296 --> 01:21:18,923 Steve, my friend, are you okay? 789 01:21:25,388 --> 01:21:27,499 We have to go. 790 01:21:34,772 --> 01:21:37,046 Steve, Richie! 791 01:21:41,154 --> 01:21:42,898 Let's go. 792 01:21:43,198 --> 01:21:44,816 Foster girls. 793 01:21:45,116 --> 01:21:49,402 Richie! -Fosters. This way. This way. 794 01:22:14,562 --> 01:22:16,986 It doesn't follow us. 795 01:22:27,116 --> 01:22:30,437 Foster girls. Look. Look at this. 796 01:22:30,537 --> 01:22:32,621 Survival suits. 797 01:22:32,721 --> 01:22:36,225 Maybe we have a chance. Put him on. 798 01:22:40,463 --> 01:22:42,507 Richie? 799 01:23:00,191 --> 01:23:02,360 Oh, God, Richie. 800 01:23:03,278 --> 01:23:05,321 more. 801 01:23:06,823 --> 01:23:11,558 We thought you left us. That he will not return. 802 01:23:12,370 --> 01:23:15,498 It shows how cunning I am. 803 01:23:18,209 --> 01:23:20,203 Hey, Steve. 804 01:23:20,503 --> 01:23:25,091 There is still a way to escape from the ship. - What? 805 01:23:25,884 --> 01:23:30,030 He must go to the cabin with the rockets. - Rockets? 806 01:23:30,430 --> 01:23:33,409 He will understand when he gets there. 807 01:23:35,049 --> 01:23:36,677 Steve... 808 01:23:39,689 --> 01:23:42,233 Mason. Mason! 809 01:23:43,651 --> 01:23:45,194 Shit. 810 01:24:07,634 --> 01:24:10,177 Nadia, stop! Nadia! 811 01:24:11,513 --> 01:24:14,833 We don't have time! - I won't go until I can't be sure it's dead. 812 01:24:14,933 --> 01:24:17,585 The ship will explode! - I have to be sure. 813 01:24:17,685 --> 01:24:21,480 Nadia, it's suicide. - I don't care. 814 01:24:34,577 --> 01:24:36,922 �ah-mate. 815 01:24:39,707 --> 01:24:43,027 Foster girls! Go to the upper deck. 816 01:24:43,127 --> 01:24:46,746 Get off the ship. It must be said people what happened here. 817 01:24:46,846 --> 01:24:50,593 Not. Not! - Go. -Not! 818 01:25:00,145 --> 01:25:04,682 Are there other devices like this on board? 819 01:25:06,234 --> 01:25:08,661 Just one more. 820 01:25:09,988 --> 01:25:12,044 Not! 821 01:26:04,417 --> 01:26:07,753 It's me, Baker! It's me! 822 01:26:09,214 --> 01:26:11,775 Come on, it's all right. 823 01:26:14,928 --> 01:26:18,446 Come on, we have to escape! - I can't. - I don't want to hear it! 824 01:26:18,546 --> 01:26:22,143 There is no choice! Climb up, bro! 825 01:26:28,942 --> 01:26:30,985 Come on! 826 01:26:39,702 --> 01:26:43,706 Where are we? -In the room with rockets. Check that door. 827 01:26:46,626 --> 01:26:48,236 They are blocked. 828 01:26:48,336 --> 01:26:49,971 Foster girls! 829 01:26:50,771 --> 01:26:54,091 Look at this! Rocket engine. 830 01:27:05,395 --> 01:27:08,272 It looks like something ejection seat. 831 01:27:13,111 --> 01:27:17,240 Come on! -Not! - Get in there! - No! 832 01:27:17,783 --> 01:27:19,643 I'm not going without you! - Come in! 833 01:27:19,743 --> 01:27:21,353 Not! - We don't have time! 834 01:27:21,453 --> 01:27:25,915 Richie set this up for one person. Good? 835 01:27:26,124 --> 01:27:28,793 And that's you. 836 01:27:43,892 --> 01:27:46,811 Quick, dammit! 837 01:27:54,861 --> 01:27:57,989 Foster, go! - I won't go without you! 838 01:29:05,807 --> 01:29:09,019 This is one hell of a rocket. 839 01:30:19,715 --> 01:30:23,702 Foster girls! Everything is fine. It's okay, okay? 840 01:30:23,802 --> 01:30:25,971 We succeeded. 841 01:30:26,680 --> 01:30:28,744 Come. 842 01:30:32,728 --> 01:30:35,271 We succeeded. 843 01:30:59,275 --> 01:31:02,847 Translation from English: Tantico (11.2014) 844 01:31:03,460 --> 01:31:08,033 The director JOHN BRUNO 845 01:31:36,394 --> 01:31:39,558 Main roles 846 01:32:22,865 --> 01:32:26,544 Based on the comic series "Virus" by Chuck Pfarrer 847 01:32:29,544 --> 01:32:33,544 Taken from www.titlovi.com